Kazakhstan Art Week :

ARTMATYSIK goes ALMATY  > April 15th - 22th 2010

Kazajstan Semana de Arte: ARTMATYSIK va ALMATY> 15 hasta 22 abril 2010
09 de abril 2010, la ciudad de Almaty, Kazajstan
¡La traduccion espanola BETA considera abajo!

April 9th 2010, Almaty City, Kazakhstan
ARTMATYSIK`s Artists Bertram & Dr. Gerd MATYSIK proudly announce  their participation in KAZAKHSTAN ART WEEK International Exhibition of  Contemporary Arts in ALMATY City - April 15th - 22th 2010.


Organized by Next Art Foundation Moscow and the International Direction  of Art Exhibitions and Auctions (IDAEA) KAZAKHSTAN ART WEEK 2010 takes  place at one of the best Almaty' exhibition areas:

The Central Exhibition Art-Hall of National Directorate of Art  Exhibitions and Auctions, Almaty sity, Zheltoksan str., 137, KAZAKHSTAN.

Remembering recent famous Artweek fairs like in Moscow, St. Petersberg,  Kiev and more KAZAKHSTAN ART WEEK in Almaty is not just annother step  and further stage of „Artweek-Touring“ done by Nextart Foundation  Moscow in Eastern hemisphere.

Because Almaty is not only one financial and economic important city of  the Republic of KAZAKHSTAN.
Being the countries capital till 1997 Almaty in Kazakhstan`s south is  exploding right actually to the financial, economic and cultural capital of the whole Central East.
Kazakhstan well known from the past as birthplace of the russian space  explorer programs and also base of the till our times lasting nuclear  weapon balance has developed in the last years to a economic strong and  cultural important city with up to 2 million people giving citizens and  visitors a lot of opportunties to join the economics and international  financial marketplaces.


So Almaty is also offering various entertainment in night life and  culture, museums and restaurants, clubs and the arts on international  level and therefore a very good place to present and promote contemporay art of all categories by artists, collectors and galleries around the  world.
Kazakhstan, starting the economic carreer as conutry with a mass of  minaral wealths like oil and more is now doing the step as Central  Asia`s leading econmic area to a marketplace of economics, trade and  finance of international importance.

What means Almaty is a very interesting place for the arts regarding  present and future to let contemporary artist find artlovers and  collectors and to gain new inspiration and experience joining the time  actual growing up and increasing culture and society of Kazakhstan.

That`s Almaty with outstanding economoic and cultural role international participating artists and visiting artlovers can communicate with an  energizing mixture of interesting people coming from whole Central Asia  and that`s especially on an International Art Fair like upcoming  KAZAKHSTAN ART WEEK - International Exhibition of Contemporary Arts in  ALMATY City.


“embrace”, pastel on paper, 50cm x 65cm,
The interpersonal relationship of the human being should be  characterized by friendship, love, trust, savety and security symboliced by the embrace of a couple and not by the mental impoverishment and  emotionless we are permanent faced with in a world overestimating the  importance of social status, political and financial power and influence and sex in our daily personal interaction.
This artwork was inspirated by an photography of Andrew Eccles (Eros,  Benedikt Taschen Verlag, Koeln, 1997: p. 101, Umarmung 3, 1994, Andrew  Eccles).


“MARILYN” , Marilyn Monroe, pastel on paper, 42cm x 54cm

A tribute to the forever unforgetable movie-legend Marilyn Monroe  keeping the great time of Hollywood`s movie classics always in mind.


“What`s crisis ? Let`s party !, 120cm x 100cm, oil on canvas

Imagine the different ways people can handle crisis !
Inspiration for artwork gained on artist`s Miami tour, United States USA in May 2008.

Dress, shoes, bag : Versace


And that´s why Artmatysik`s Artist Bertram & Dr. Gerd Matysik goes  ALMATY - Kazakhstan Art Week.

So on Kazakhstan Art Week you can not only visit just an artfair with  established and upcoming artists on international level.

Artweek Almaty offers artlovers and visitors various opportunites to do  joint-ventures with the arts along masterclassese, round tables,  performing shows and discussion forums so at Almaty Artwek you can see  contemporary art from all categories from the fine art painting up to  the crafts and sculpture.

And in the additional international competition after done registration  open to all artists around the globe an international jury of artistic  professionals, editors, curators and publishers of the arts will collect the competition winning artworks combined with a various range of  prizes.
All participating artists have the same rights and chances. More  information on www.artweek.kz .

Coming from recent Ukrainian Art Week in Kiev Artmatysik`s Artist  Bertram & Gerd Matysik now joins Kazakhstan Art Week with there  works:

Dr. Gerd Matysik participating with 2 pieces of his legendary pastel on paper series of human body portraits:


And Bertram Matysik taking part in KAZAKHSTAN ART WEEK with 2 works  of his Fashion-Art-Series:

GARAGE-FASHION - Give your tribute to the country`s hard working guys !

Moving around the country and looking what kind of forces and energy  societies and states are holding together and represent also the  nation`s social, economic and financial basement and future the artist  found one global answer on that at a garage in New Jersey, United  States.
It must be Elizabeth.

That´s the painting “Garage-Fashion”.

There are these hard working men in oily clothing, the daily work`s dirt and dust on their hands, who do their work often for small reward day  by day and even till late evening or weekend just like the incoming work demands.
And these are the unknown and in the artist`s opinion often not enough  noticed guys in the country also doing their part on creating the  nation`s economic power and financial output just by their hard working  dirty hands.
According to the great importance of the work of these people for  national economics in artist`s opionion we should notice and honor their daily hard work so much more than in the past.
So these guys and their working men power is as important for a nation`s output and international appearance than the nation`s lifestyle,  culture and financial image.
What the artist means:
Lifesyle and trendy fashion is no contradiction to the dirt and dust of  work by hand.
These are things belonging together and represents in strengh  association the real nation`s status and values in the world.

However by the way the artist thinks we sure should not forget to give  our honor also to the great trendy lifestyle fashion of our times and  their brilliant creators

Therefore KAZAKHSTAN ART WEEK guarantees exciting entertainment and  amazing experiences in Almaty`s fascinating city on the background of  the spectacular Zilishkiy Alatau mountains, an outstanding playground  for outdoor lovers, one in one and we can look forward with great  excitement to the following Artweeks like:

# Belarus Artweek Minsk, April, 5th -11th 2010, http://www.artweek.by

# Russian Art Week Moscow, April 19th-25th 2010, http://www.russianartweek.com

# Slovakian Art Week Bratislava, June 14th-20th 2010 - http://www.artweek.sk

Get the Arts ! Always ...


Art Matysik is not responsible for links, linked websites and their contents

La traducción española BETA :

ARTMATYSIK `s artistas Bertram y el Dr. Gerd MATYSIK complacen en anunciar su participación en la Semana de Arte KAZAJSTÁN Exposición Internacional de Arte Contemporáneo de la Ciudad de ALMATY - 15 de abril - 22 de 2010.

Organizado por la Fundación Siguiente Arte de Moscú y de la Dirección Internacional de Exposiciones y Subastas de Arte (IDAEA) KAZAJSTÁN la Semana de Arte 2010 tiene lugar en uno de los mejores Almaty exposición 'áreas:

El Centro de Exposiciones de Arte-Salón de la Dirección Nacional de Exposiciones y Subastas de Arte, dad Almaty, str Zheltoksan., 137, Kazajstán.

Recordando los últimos ferias Artweek de interés como en Moscú, San Petersburgo, Kiev y más KAZAJSTÁN la Semana de Arte en Almaty no es sólo annother paso y fase para los "Artweek-Touring" realizado por la Fundación Nextart Moscú en el hemisferio oriental.
KAZAJSTÁN la Semana de Arte es un salto.

Debido a Almaty es no sólo una importante ciudad financiera y económica de la República de Kazajstán.
Siendo la capital de los países hasta 1997 Almaty en Kazajstán `s al sur está explotando derecho efectivamente al capital financiero, económico y cultural de todo el Oriente Central.

Kazajstán conoce bien en el pasado como lugar de nacimiento de los programas explorador ruso espacio y también la base del saldo de armas llega a nuestros días duradera nucleares se ha desarrollado en los últimos años a una ciudad muy comercial y cultural con fuertes hasta 2 millones de personas dando a los ciudadanos y visitantes una gran cantidad de opportunties para unirse a la economía y los mercados financieros internacionales.

Así Almaty también está ofreciendo varios espectáculos en la vida nocturna y la cultura, museos y restaurantes, clubes y las artes a nivel internacional y por lo tanto un lugar muy bueno para presentar y promover el arte contemporánea de todas las categorías de artistas, coleccionistas y galerías de todo el mundo.
Kazajstán, a partir de la carrera económica conutry con una masa de riquezas como el petróleo y minaral más está haciendo ahora el paso a Asia Central `s econmic área que conduce a un mercado de la economía, el comercio y las finanzas de importancia internacional.

¿Qué medios de Almaty es un lugar muy interesante para las artes en relación con el presente y el futuro para que encuentre el artista contemporáneo artlovers y coleccionistas y para ganar una nueva inspiración y la experiencia de unirse a la hora real de crecimiento e incrementar la cultura y la sociedad de Kazajstán.

Eso Almaty `s con papel destacado economoic y culturales internacionales y artistas participantes visitando artlovers se puede comunicar con una mezcla energizante de personas interesantes procedentes de toda Asia Central y que` s sobre todo en una Feria Internacional de Arte como la próxima Semana de Arte KAZAJSTÁN - Exposición Internacional de Arte Contemporáneo Arte en la ciudad de Almaty.

Y es por eso Artmatysik `s Song Bertram y el Dr. Gerd Matysik va Almaty - Kazajstán Semana de Arte.

Así que en Kazajstán la Semana de Arte que no sólo se puede visitar sólo una artfair con artistas establecidos y próximos a nivel internacional.

Artweek Almaty ofrece artlovers y visitantes diversos Oportunidades de hacer joint-ventures con las artes a lo largo de masterclassese, mesas redondas, espectáculos y realización de foros de discusión para Artwek en Almaty se puede ver arte contemporáneo de todas las categorías del arte la pintura hasta la artesanía y la escultura .

Y en el concurso internacional adicional después de hacer el registro abierto a todos los artistas de todo el mundo un jurado internacional de profesionales artísticos, editores, comisarios y editores de las artes recogerá el ganador de la competencia obras de arte junto con una variada gama de premios.
Todos los artistas participantes tienen los mismos derechos y oportunidades. Más información sobre www.artweek.kz.

Viniendo de los últimos ucraniana en Kiev la Semana de Arte Artmatysik `s Song & Bertram Gerd Matysik ahora se une a la Semana de Arte con Kazajstán no funciona:

Dr. Gerd Matysik participar con 2 piezas de su legendario "pastel sobre papel de la serie de retratos de cuerpo humano":

„embrace“ / "Abrazo", pastel sobre papel, 50cm x 65cm,

La relación interpersonal en el ser humano debe ser caracterizado por la amistad, el amor, la confianza, la seguridad symboliced Gestión de Seguridad y por el abrazo de una pareja y no por el empobrecimiento mental y emociones que son permanentes ante en un mundo sobreestimar la importancia de la condición social, y financiero del poder político y la influencia y el sexo en nuestra interacción personal diaria.
Esta obra fue inspirada por una fotografía de Andrew Eccles (Eros, Benedikt Taschen Verlag, Colonia, 1997: p. 101, Umarmung 3, 1994, Andrew Eccles).

„MARILYN“ , Marilyn Monroe, pastel sobre papel, 42cm x 54cm

Un homenaje a la inolvidable película de siempre-la leyenda de Marilyn Monroe de mantenimiento de la gran época de Hollywood `s clásicos del cine siempre en mente.

Y Bertram Matysik que participan en la Semana de Arte KAZAJSTÁN con 2 obras de sus moda-arte-de la serie:

„What`s crisis ? Let`s party !, 120cm x 100cm, óleo sobre lienzo

Imagine las diferentes maneras la gente puede manejar crisis!
La inspiración para obras de arte en el artista ganó `s tour Miami, Estados Unidos EE.UU. en mayo de 2008.

Vestido, zapatos, bolsa: Versace

„Garage-Fashion“ / "Garage-moda", 160 cm x 100 cm, óleo sobre lienzo,

GARAGE-FASHION – GARAJE-MODA - Dé a su homenaje al país `s duro trabajo chicos!

Moverse por el país y buscando qué tipo de fuerzas y las sociedades de la energía y los estados se mantenga unidos, y representan también la nación `s, económica y financiera del sótano social y el futuro de la artista encontró una respuesta global en la que en un garaje en Nueva Jersey, Estados Unidos .
Hay que Elizabeth.

Esa es la pintura "Garage-moda".

No son estos los hombres que trabajan duro en la ropa grasosa, el trabajo diario `s suciedad y el polvo en sus manos, que hacen su trabajo con frecuencia para el día a día pequeña recompensa e incluso hasta la noche tarde o fin de semana al igual que las demandas de trabajo entrante.
Y estos son los desconocidos y en el artista `s dictamen menudo no es suficiente cuenta de los chicos en el país también está haciendo su parte en la creación de la nación` s el poder económico y financiero de salida justo por su trabajo duro manos sucias.
De acuerdo con la gran importancia de la labor de estas personas para la economía nacional en el artista `s opionion debemos notar y honrar su arduo trabajo diario mucho más que en el pasado.
Así que estos chicos y de trabajo de su poder de los hombres es tan importante para una nación `s de salida y el aspecto internacional de la nación` s el estilo de vida, la cultura y la imagen financiera.
Lo que el artista quiere decir:
Lifesyle de moda y hay contradicción a la suciedad y el polvo de los trabajos a mano.
Estas son cosas que pertenecen a un mismo y representa en asociación strengh el país real `s estado y los valores en el mundo.

Sin embargo por la forma en que el artista piensa que seguro que no han de olvidar dar nuestro honor también al estilo de vida muy de moda de nuestros tiempos y sus creadores brillante:

La pintura del `s assessoires:

Señora Latina Lady en traje amarillo:
Salvatore Ferragamo
Barbara Bui,
3.1 Philip Lim

Rubia Belleza:
Ralph Lauren Colección

GPDeva Luxery Productos Grupo Taipei, Hong-Kong, Nueva York, París, etc,
Diseño por el artista Lee Sun Prof. Don, Taiwán

Vespa GTS 250 - El más rápido, más potente y más alta tecnología en la historia de Vespa

Bandag INC, Nueva Jersey, Estados Unidos, el especialista en neumáticos de alta qualidad de las marcas como Good Year, Firestone, Bridgestone, Continental, Michelin, COOPER, BRIGESTONE, General Tire y mucho más

Por lo tanto KAZAJSTÁN la Semana de Arte garantiza entretenimiento emocionante y experiencias increíbles en Almaty `s fascinante ciudad en el fondo de la espectacular montaña Zilishkiy Alatau, un patio de juegos pendientes para los amantes del aire libre, uno de cada uno y podemos mirar hacia adelante con gran entusiasmo a la Artweeks siguientes como:

# Artweek Belarús Minsk, abril, del 5 al 11 de 2010, http://www.artweek.by

# Semana de Arte de Rusia Moscú, 19 a 25 abril 2010, el registro artista plazo hasta el 14 de abril - http://www.russianartweek.com

# Semana de Arte eslovaco de Bratislava, 14 a 20 jun 2010 - http://www.artweek.sk

Obtener el Arte! ... Siempre ...


The painting`s assessoires:

Beauty in yellow dress:
Salvatore Ferragamo
Barbara Bui,
Philip Lim

Blonde Beauty:
Fashion :
Ralph Lauren Collection

Shopping Bag:
GPDeva Luxery Goods Group Taipei, Hong-Kong, New York, Paris etc.,
Design by artist Prof. Lee Sun Don, Taiwan

Vespa GTS 250 - The fastest, most powerful and most high-tech Vespa in history

Bandag INC, NJ, United States, the specialist for high qualitiy tires  from trademarks like GOOD YEAR, FIRESTONE, BRIDGESTONE, CONTINENTAL,  MICHELIN, COOPER, BRIGESTONE, GENERAL TIRE and much more


“GARAGE FASHION", 160cm x 100cm, oil on canvas